中华党姓网

标题: 最新发现的河南叶县后党村党氏碑碑文解读 [打印本页]

作者: dangyongqiang 时间: 2017-11-16 11:54
标题: 最新发现的河南叶县后党村党氏碑碑文解读

(, 下载次数: 0)

叶县最新发现的党氏碑。

(, 下载次数: 0)

访亲团一行在研究叶县党氏碑。

昆阳党氏世系暨祭田保管规则志

吾族家乘（家乘：家谱：又称族谱、宗谱等）毁于明季（季，指一个时期的末了）闯逆之乱，世系无徵（无徵，没有验证的事不可信）。虽庄南三里许遗有祖茔，惟（惟：只有、仅仅、只是）族中所藏明代契据（契据，指契约、字据）图书犹存有先人手泽（指称先人或前辈的遗墨、遗物），然（意，然而）断锦残编（意思是指残缺不全），而无体系。从稽考典（稽考，查核：稽考，稽查；典：经典书籍）㤀（忘常用字之异体字: 㤀）祖（㤀祖，意为无记载吾祖），诚为（实在是）人子孙者之耻也。惟（单，只）闻之诸伯祖父云，当（意为当时）逆梧（逆梧：逆，方向相反，与“顺”相对；梧，义为“中立的”，引申为“正直的”）迫为司旗长（祭祀礼仪的武官）得免于难，洎（到，及）贼北窜，公始乘间逃归。公没卜葬于西祖茔言之耳。

自时厥（“从那以后），后三传至吾。太高祖行长（意为，太高祖为长兄）。连生公、遷（同迁）兆，（遷）兆于庄之东四（里）；化生公（前有连生公。不知何意），遷兆于庄之西五（里）。太（太祖）生公、遷兆于庄之北，置有祭田二十余亩。旋以（不久）代远年湮（:埋没,不被人所知道），族中贫而黠者（黠者，聪慧之人）将此田典出族人五年。吾堂叔荣兆；堂兄六行、六诚、六逸；堂弟六田、六卿，洎（至，到）堂姪夢筆、夢宗将不血食（血食：受享祭品。将不血食，意为将要达到在祭祀时不能制作祭品）也，乃出为整理始则，谋诸典户增加甲田之价而赎回。乙年来己（或为乙己年“1905年”之误）拓至（典出到）六十余亩噫！吾叔洎吾兄若弟之功有足者。族人嘉其则条与吾族自。君臣公以下世系并勒（.收住缰绳不使前进）琐珉（零碎事），俾（使）我子孙永守勿替（勿替，不能用其他办法取而代之）。
祖茔一区既无碑碣可寻，庄东部遗有住宅数处亦无建筑上之记载。X无体系的记述致有明一代吾族世系之遞嬗
（依次更替，逐步演变）
，暨宅居此地，所自始皆无，X云当逆闯肆虐时族中无少长悉遇害，仅吾八世祖君臣公以状貌魁X
（或为魁梧）
，卜葬于明季。祖茔之东约半里许历X。相传曰，东祖茔用别于明季X公迁兆于庄之东南隅次。永生公迁兆于庄之东北隅三，遂生公迁X
（或迁兆）
庄北，盖
（大概是）
支派既繁，势难容纳，X
（或为故）
各营茔
（各支派自择茔地）
，（迁）兆焉
（焉，意在这里）
。溯
（意为追根溯源）
，君臣公营
（公营，或意为大家共用同一茔地）
。兆
（或为迁兆）
之初原X
（X，无解）
出族，人虽多，憾之然
（意为只能这样）
，亦未深加干涉，致不数年间，而此田蕩然（蕩然，意为荒废）矣。
迨
（到了）
民国X
（或为公）
梦笔、梦周、楼堂，孙怀仁辈每
（每，意为每每，多次考虑）
以质典过久，渐至湮没（
意为化为乌有）
为虑，且恐
（怕惹是生非）
。祖若X
（X，无解）
赎回乙田，继则
（继续做这事，那么就）
就赎回田中籽息。除岁时祭归先茔外，复置为祭田十余X
（或为亩）。
人嘉
（族人称赞）
其贻谋之善，且虑数世后继志无人，再蹈前愆，乃集议祭田保管规X
（或为则）
守勿替。
藉
（意为据此）
为继志述事之常规X
（或为焉）
可。

八世孙XXX（或为李新暇）述并书

晚生王干国沐手填讳

（中华民国二十四年（1935））年清和月（四月又称清和月、初夏、孟夏、正阳、朱明）上浣（上旬）穀旦（吉日良晨）

《党氏家族报》访亲团摄于2017年11月3日；党殿杰2017年11月6月抄录，断句，标点并稍释。X，一是字迹不清，二是为卷轴遮掩。“XXX（或为李新暇）”和“迁X（或迁兆）”处为党殿杰揣测，或有不妥，敬请斧正。

欢迎光临中华党姓网 (http://dangx.com/)